2008/Oct/28 Tue | 学生センター(告知板)
「女給」って言葉は
今はあまり好ましく無いんでしょうね、本当は。
ＩＭＥだと吐き出してくれませんもの。
仲居…は普通に出ますね。
これも一時は言い換え＆言葉狩りが進行しそうな勢いでしたけども(笑)。
主要マスコミ「言い換え」用語集
女給は、かつては禁止語だったんですか？死語化してから或る意味ＯＫ(汗)？
往年の創作物の中では、非常に登場頻度の高い語彙なのでZoikhem的には死語になった時期は無いですけどもねぇ。
使用を禁止するに、多少なりとも尤もだと思える語もありますが、正直ほとんどの『差別対象語』は只のピントズレ＆言葉狩りであるように思えます。
臭いものに蓋をする、程にも的を射ていない。
まぁ、現在のマスコミの程度からすると、これもむべなるかな。
と言うことで更新です(笑)。
当Labの更新タイトルとしては機能するかと思いますし、普通に使わせていただきました。
女給の顛末。
ご覧下さいませ。
仕舞
Zoikhem
Comments
カ | 2008/Oct/30 21:49
寅さん＆クレイジーキャッツ大好きな私には言葉狩りなど無意味です。
「職工」とか「中気」とか今でも普通に使いますし。
結局、誰が禁止にした所で、生きている言葉という物は消えたりしないんじゃないかな、と。
Zoikhem | 2008/Oct/31 02:25
＞カ様
言葉の存在を消す事で、或る種の『言霊』的な作用は消えるのかもしれませんが、どうせ悪い意味での代替語が生まれるだけですしね(汗)。
だったら、歴史的な背景がある言葉のほうがまだマシかと思ったりもします。
『中気病み』たしかに(笑)。
つい先日、大島渚の某作品を見たら絞死刑を見つつ『今だったら』と笑ってしまいました(不謹慎系で)。
vignoble | 2008/Oct/31 22:53
日本の皆様、Bonne nuit！
元・空飛ぶ「女給」のvignobleでございます。
御主宰様もお元気なご様子、とても嬉しく思います。
昔はお空の世界でも客室乗務員は男性がsteward、
女性はstewardessと呼称されていましたが、
性別による区別をなくすためにcabin attendant（CA）
またはflight attendant（FA）と呼ぶようになったという
経緯がございます。
このところの円高で日本国内を旅行するよりも欧州へ
行った方がお得感がございますよ。
秋から冬にかけてお二人ご一緒の調教撮影旅行には
是非とも欧州へお出で下さいませ。
その節にはパリにもお立ち寄り下さいませ、
よい撮影場所などもガイドさせていただきますので（笑）
ということで、画像掲示板に続くのです（笑）
Zoikhem | 2008/Nov/1 00:11
＞vignoble様
久しいですね、Countess in Flight！
爵位には普通に性差の『区別』が残っているようで御座いますな(笑)。
区別の悉くを後付で差別に置き換えると、最終的にはハインラインの出番になってしまいそうです。
そうすると、エロスも限りなく磨耗するわけで、Zoikhemとしては大いに困るわけです(汗)。
欧州。
今もパリにおいでなのですか？
室内撮りでは雰囲気を容易に獲得できそうですが、屋外だと…西側は結構寛容ですかね(汗)？